1
00:00:31,333 --> 00:00:32,583
Тэгэхээр та юу гэх гээд байна вэ?
2
00:00:33,541 --> 00:00:34,631
Дэлгэцийн зураг…
3
00:00:35,666 --> 00:00:37,286
тавилга өөр байсан уу?
4
00:00:39,125 --> 00:00:40,125
Бүхэл бүтэн коридор.
5
00:00:42,208 --> 00:00:43,458
Бүх зүйл өөр байсан.
6
00:00:46,291 --> 00:00:47,921
Бүгд… дуртай…
7
00:00:49,208 --> 00:00:50,248
Бүх уран зураг…
8
00:00:52,083 --> 00:00:53,333
бүх тавилга…
9
00:00:56,291 --> 00:00:57,921
чийдэн байхгүй, зүгээр л лаа.
10
00:01:00,083 --> 00:01:01,833
Яг л цаг хугацааг буцаах шиг болсон.
11
00:01:04,750 --> 00:01:05,750
Мөн энэ эмэгтэй…
12
00:01:07,083 --> 00:01:08,133
За энэ чинь…
13
00:01:09,750 --> 00:01:10,830
Энэ галзуу юм.
14
00:01:13,250 --> 00:01:14,460
Уучлаарай, чи сая...
15
00:01:16,083 --> 00:01:18,173
- намайг галзуу гэж хэлэх үү?
-Үгүй.
16
00:01:18,250 --> 00:01:20,080
Үгүй ээ, чи биш. Тийм биш…
17
00:01:20,708 --> 00:01:22,128
Энэ нь галзуу байх ёстой гэсэн үг юм.
18
00:01:23,166 --> 00:01:26,246
Тийм үү? Бидний хэрэглэж буй эмээр
Тэд бидэнд юм харуулдаг гэсэн үг.
19
00:01:26,875 --> 00:01:28,705
Энэ нь зөвхөн та биш гэдгийг хэлэх гэсэн юм.
Энэ нь бид бүгдэд тохиолддог.
20
00:01:28,791 --> 00:01:30,581
Ийм зүйл чамд их тохиолдсон уу, Кевин?
21
00:01:31,250 --> 00:01:34,880
Таны Халдол чамайг харагдуулна
бас аймаар хөгшин бүсгүйчүүд үү?
22
00:01:36,583 --> 00:01:37,583
Санаа зовох хэрэггүй.
23
00:01:38,916 --> 00:01:39,876
Би унтах гэж байна.
24
00:04:35,125 --> 00:04:35,955
Өө, Есүс.
25
00:04:36,541 --> 00:04:38,631
Чи дандаа ингэж сэрдэггүй,
чи?
26
00:04:39,166 --> 00:04:41,706
Хэрэв та сэрүүлэгтэй цаг бол
Би чамайг нойрмоглох болно.
27
00:04:42,666 --> 00:04:44,916
Эдгээр нь надад галзуу зүүд зүүдлэв.
28
00:04:45,000 --> 00:04:47,250
Өө, үгүй, зүүд биш.
29
00:04:49,208 --> 00:04:51,828
Хөөе, чи ямар нэг юм үзэж болох уу?
30
00:04:51,916 --> 00:04:53,126
Би тэгэх ёстой юу?
31
00:04:54,291 --> 00:04:55,831
Та энэ тэмдгийг өмнө нь харж байсан уу?
32
00:04:55,916 --> 00:04:57,076
Би өчигдөр ойд харсан,
33
00:04:57,166 --> 00:04:59,456
мөн би үүнийг харсан гэдэгтээ итгэлтэй байна
байшингийн хаа нэгтээ.
34
00:04:59,541 --> 00:05:00,671
Үгүй ээ, уучлаарай.
35
00:05:01,541 --> 00:05:04,461
Эсвэл ... эсвэл эдгээр?
Эдгээрийн аль нэг нь танд ямар нэг утгатай юу?
36
00:05:04,541 --> 00:05:06,001
29213?
37
00:05:06,083 --> 00:05:07,673
Надад санаа тавих эсэхээ мэдэхгүй байна.
38
00:05:07,750 --> 00:05:09,250
Энэ бол хуучин өвчтөний файл юм.
39
00:05:09,333 --> 00:05:13,213
Тэр эдгээр тоог оршуулсан
түүний урлагийн эмчилгээний ихэнх хэсэгт.
40
00:05:14,208 --> 00:05:15,538
Өө, бурхан минь.
41
00:05:16,375 --> 00:05:17,375
Би мэдэж байсан.
42
00:05:18,541 --> 00:05:19,421
Надад хамаагүй.
43
00:05:20,958 --> 00:05:22,748
-Зүгээр дээ.
-Уучлаарай.
44
00:05:23,583 --> 00:05:25,253
Энэ бол миний хамгийн дуртай өдөр биш.
45
00:05:26,791 --> 00:05:29,001
-Би жаахан новш байж болно...
-Ажлын өдрүүд үү?
46
00:05:30,583 --> 00:05:31,583
Гэр бүлийн өдөр.
47
00:05:32,791 --> 00:05:35,001
Энэ нь амьтны хүрээлэн шиг,
гэхдээ бүх амьтад үхэж байна.
48
00:05:36,125 --> 00:05:38,245
Яг л адилхан
миний хувьд бусад өдөр болгон шиг.
49
00:05:39,291 --> 00:05:40,501
Нэмэх зүйл байхгүй.
50
00:05:42,875 --> 00:05:43,705
Чи яах вэ?
51
00:05:44,916 --> 00:05:46,326
Таны өсгөсөн аав гарч ирж байна уу?
52
00:05:49,125 --> 00:05:50,035
Тиймээ.
53
00:05:53,458 --> 00:05:54,788
Намайг уучлаарай, Аня.
54
00:05:56,625 --> 00:05:57,825
Харин чи бууж ирэх ёстой.
55
00:05:58,708 --> 00:06:01,998
Тим бол том зүрхтэй сайн залуу
мөн тэр тантай уулзахдаа баяртай байх болно.
56
00:06:03,291 --> 00:06:05,081
-Би түүнд чиний тухай бүгдийг хэлсэн.
-Хөгжилтэй байсан гэдэгт итгэлтэй байна.
57
00:06:05,791 --> 00:06:07,581
Гичий өрөөний найзынхаа талаар түүнд бүгдийг хэлсэн үү?
58
00:06:08,708 --> 00:06:09,828
Агааржуулах нь сайн.
59
00:06:09,916 --> 00:06:13,166
Би түүнд чамайг хамгийн хатуу хүн гэж хэлсэн
Би хэзээ нэгэн цагт уулзаж байсан.
60
00:06:22,333 --> 00:06:25,883
Манай аав,
Тэнгэрт байдаг, чиний нэр ариусгагдах болтугай...
61
00:06:25,958 --> 00:06:27,958
Би чиний асуусан зүйлийг хайсан.
62
00:06:28,041 --> 00:06:29,501
Надад тийм ч их зүйл байхгүй,
63
00:06:29,583 --> 00:06:31,383
гэхдээ би эдгээрийг олсон.
64
00:06:32,166 --> 00:06:33,786
Окинава дахь бааз.
65
00:06:33,875 --> 00:06:34,995
Та хаана уулзсан бэ?
66
00:06:35,083 --> 00:06:36,833
Бид баазын ойролцоо уулзсан.
67
00:06:37,541 --> 00:06:39,001
Миний асуусан хүн яах вэ?
68
00:06:39,958 --> 00:06:41,128
Сүүлийнх нь.
69
00:06:48,083 --> 00:06:49,833
Энэ бол түүний сүүлчийн зураг.
70
00:06:49,916 --> 00:06:52,206
Отоглохын өмнөх өдөр.
71
00:06:52,833 --> 00:06:56,463
Яагаад гэдгийг би үнэхээр мэдэхгүй байна
Та энэ зургийг хүсч байна.
72
00:06:56,541 --> 00:06:59,131
Маш олон сайхан зургууд байна
аавын чинь.
73
00:07:00,083 --> 00:07:01,753
Энэ бол…
74
00:07:01,833 --> 00:07:02,963
Чухал.
75
00:07:03,041 --> 00:07:04,251
Би өчигдөр орой ээж рүү залгасан.
76
00:07:04,333 --> 00:07:06,293
Эсвэл би энэ өглөө Энэтхэгт байна гэж бодож байна.
77
00:07:07,250 --> 00:07:10,170
Цагийн зөрүү үргэлж зэрлэг байдаг,
гэхдээ тэр ширүүн сонсогдов.
78
00:07:10,250 --> 00:07:12,750
Абир эгч та цагаачлал гэж хэлсэн
Таны ярьж байгаа хуульч
79
00:07:12,833 --> 00:07:14,713
Дараа сард тэднийг буцааж авах боломжтой юу?
80
00:07:14,791 --> 00:07:16,711
Хэлэх хэцүү.
81
00:07:17,333 --> 00:07:19,423
Тэд цаг хугацаа бол хүчин зүйл гэдгийг мэддэг, тийм үү?
82
00:07:20,416 --> 00:07:21,456
Тэд, тэд мэднэ ...
83
00:07:21,541 --> 00:07:22,791
... цаг хугацаа бол хүчин зүйл, тийм ээ?
84
00:07:23,416 --> 00:07:24,536
Тэд тэгдэг.
85
00:07:25,625 --> 00:07:28,415
Энэ мэтээр албадан гаргах тохиолдол, би ...
86
00:07:29,125 --> 00:07:30,875
тэд чиний эцэг эхийг хүлээгээгүй
87
00:07:30,958 --> 00:07:34,248
орогнол олгохгүй байх
эхний ээлжинд,
88
00:07:34,333 --> 00:07:36,173
ялангуяа удаан хугацааны дараа.
89
00:07:36,250 --> 00:07:40,420
Гэхдээ бид хоёуланд нь амласан
бид бүгдийн зураг.
90
00:07:40,500 --> 00:07:41,630
За, нааш ир.
91
00:07:41,708 --> 00:07:42,958
Та ч гэсэн Дарм ах аа.
92
00:07:43,041 --> 00:07:44,711
- Нааш ир. Ир, ир, ир.
-За.
93
00:07:44,791 --> 00:07:45,921
Өө, хөөе!
94
00:07:46,000 --> 00:07:47,540
-Би үүнийг чамд авъя.
-Баярлалаа.
95
00:07:47,625 --> 00:07:48,665
За.
96
00:07:48,750 --> 00:07:50,080
Бяслаг гэж хэлээрэй.
97
00:07:50,166 --> 00:07:51,626
Бяслаг.
98
00:07:57,833 --> 00:07:58,923
Магадгүй жаахан юм бичих үү?
99
00:07:59,000 --> 00:08:01,290
Би жаахан юм бичих хэрэгтэй байна
тэр энд байхгүй болохоор?
100
00:08:01,375 --> 00:08:02,915
Тэр өнөө өглөө хамраа татсан.
101
00:08:03,625 --> 00:08:08,125
Хэрэв та өвчтэй бол тэд хэлдэг.
ерөөсөө зочлох тийм ч сайн биш шүү дээ?
102
00:08:08,750 --> 00:08:10,330
Тэр болгонд хамраа татдаг.
103
00:08:11,583 --> 00:08:15,213
Алив. Би тэнэг биш. Түүний 50 дахь нь.
104
00:08:16,916 --> 00:08:18,286
Тэр сүмийнхээ бүлгийнхэнтэй хамт байна.
105
00:08:19,333 --> 00:08:21,253
Тэд өнөө орой түүнд том үдэшлэг хийх гэж байна.
106
00:08:21,333 --> 00:08:22,543
Би явж болох байсан.
107
00:08:22,625 --> 00:08:24,285
Би чамтай хамт явж болно.
Бид түүнийг гайхшруулж чадна.
108
00:08:25,000 --> 00:08:26,170
Та мэдэж байгаа, аан...
109
00:08:27,291 --> 00:08:30,831
Ингэж болохгүй гэж бодож байна
Чи бид хоёр яаж явахыг хүсч байна.
110
00:08:32,041 --> 00:08:33,921
Ах чинь гүйлтийн замд орно.
111
00:08:34,000 --> 00:08:36,630
Яг чиний хийсэн шиг,
гутал руугаа орох,
112
00:08:36,708 --> 00:08:38,328
хэн ч чадах чинээгээрээ.
113
00:08:38,416 --> 00:08:40,706
-Та гүйлтийн замд ормоор байна уу?
-Мэдээж тэгдэг.
114
00:08:40,791 --> 00:08:41,671
Сайхан байна.
115
00:08:41,750 --> 00:08:43,830
Би зүгээр л чамайг хүсч байна гэж бодсон
сургуулийн тоглолт хийх.
116
00:08:43,916 --> 00:08:45,536
За, тэр хоёуланг нь хийж чадах байх.
117
00:08:45,625 --> 00:08:46,875
Би чамайг сэтгэл хөдөлнө гэж бодсон.
118
00:08:46,958 --> 00:08:50,958
Тэр бамбарыг авч явж байна.
Энэ бол таны өв юм.
119
00:08:51,041 --> 00:08:52,751
Миний өв залгамжлалын талаар санаа зовох хэрэггүй.
120
00:08:53,625 --> 00:08:54,705
Минийх бүх зүйл дууссан.
121
00:08:54,791 --> 00:08:59,541
Мөн таны ахлах сургуулийн туршлага
бүгд чинийх байх ёстой.
122
00:09:00,541 --> 00:09:02,211
Би дахиад кофе авъя.
123
00:09:02,291 --> 00:09:03,461
Энэ юу вэ? Кафегүй уу?
124
00:09:05,958 --> 00:09:08,418
Тэр кофе ууж байна
Өнөөдөр маш хэцүү, тийм үү?
125
00:09:09,375 --> 00:09:10,375
Шөнө орой.
126
00:09:11,083 --> 00:09:12,083
Өөр нэг орой.
127
00:09:14,833 --> 00:09:17,713
-Тэд төгсөлтийн үдэшлэгийн сэдвийг сонгосон.
-Хмм?
128
00:09:18,875 --> 00:09:20,495
Парисын романс.
129
00:09:20,583 --> 00:09:22,253
-Өө зүгээр.
130
00:09:22,333 --> 00:09:24,213
Парисын романс.
131
00:09:24,291 --> 00:09:25,631
Өө. Өө.
132
00:09:25,708 --> 00:09:29,628
За, энэ нь тийм ч сайхан байх болно
133
00:09:29,708 --> 00:09:32,498
Тэд биеийн тамирын заалыг тохижуулах гэж байна
Лувр шиг харагдах.
134
00:09:32,583 --> 00:09:34,633
Гэхдээ тэднийг мэддэг болохоор би таамаглаж байна.
135
00:09:34,708 --> 00:09:37,168
-Зул сарын баярын гэрэл, Эйфелийн цамхаг.
-Зул сарын баярын гэрэл, Эйфелийн цамхаг.
136
00:09:40,708 --> 00:09:43,078
Өв залгамжлал чухал, би үүнийг хэлж байна.
137
00:09:43,166 --> 00:09:46,036
Аав чинь хангалттай новш хийсэн
Картерын нэр дээр, та үүнийг зассан
138
00:09:46,125 --> 00:09:47,535
-дангаараа.
- Илонка!
139
00:09:47,625 --> 00:09:48,915
Хөөе, сайн уу гэж хэлээрэй.
140
00:09:50,458 --> 00:09:53,538
Энэ бол шинэ охин
Би чамд хэлж байсан.
141
00:09:53,625 --> 00:09:55,325
Супер ухаалаг. Гайхалтай оюутан.
142
00:09:55,416 --> 00:09:58,166
-Гэхдээ аймшигтай хулгайч.
143
00:09:58,250 --> 00:10:00,830
Би Илонка байна. Залуусаа, тантай уулзаж байгаадаа таатай байна.
144
00:10:00,916 --> 00:10:03,956
Энэ бол миний ээж Саманта,
Миний ах Морган,
145
00:10:04,041 --> 00:10:05,331
мөн энэ бол Кэтрин.
146
00:10:05,416 --> 00:10:07,576
Өө, Кевин та нарын тухай маш их ярьсан.
147
00:10:07,666 --> 00:10:10,036
Кевин дүүгээ хэлэв
яг түүн шиг харагдаж байсан
148
00:10:10,125 --> 00:10:11,455
Чи тэгдэг, Морган.
149
00:10:11,541 --> 00:10:14,291
Эгч чинь түүнээс хамаагүй хөөрхөн юм...
150
00:10:15,000 --> 00:10:18,000
Уучлаарай, Кев, чи тодорхой зурсан
Богинохон саваа ...
151
00:10:21,000 --> 00:10:22,170
Өө.
152
00:10:23,000 --> 00:10:24,460
Үгүй ээ. Аан...
153
00:10:25,083 --> 00:10:26,543
Би үнэхээр тэнэг юм.
154
00:10:27,166 --> 00:10:28,996
Чи Кевиний найз охин нь ойлгомжтой.
155
00:10:29,083 --> 00:10:32,003
Өө, үгүй, үгүй. Би бодох байсан
ижил зүйл, та мэдэх үү? Гэр бүлийн өдөр.
156
00:10:32,083 --> 00:10:35,333
Тийм ээ, би хэлэхийг хүсээгүй
чи түүнтэй холбоотой байсан юм шиг харагдаж байна ...
157
00:10:35,416 --> 00:10:36,376
Чи мэдэж байгаа, би болих болно.
158
00:10:36,458 --> 00:10:39,208
Энэ бол... Та бүхэнтэй уулзахад таатай байлаа.
Би очоод жаахан юм идэх гэж байна.
159
00:10:39,291 --> 00:10:41,671
-Чи тэгэх албагүй...
-За. Дараа уулзацгаая.
160
00:10:46,666 --> 00:10:47,996
-Өө тийм.
161
00:10:51,041 --> 00:10:52,831
-Хөөе хонгор минь.
-Хөөе.
162
00:10:54,500 --> 00:10:55,830
Би хоцорсонд уучлаарай.
163
00:10:55,916 --> 00:11:00,126
Би зүгээр л Анятай ярилцахаа болилоо.
Таны өрөөний охин намайг дагуулан явахад хангалттай эелдэг байсан.
164
00:11:00,208 --> 00:11:02,998
Тэр инээдтэй. Би инээгээгүй
удаан хугацаанд ийм хэцүү.
165
00:11:03,750 --> 00:11:05,250
Хөөх.
166
00:11:07,375 --> 00:11:09,205
Би энд дуртай газраа харуулахыг хүсч байна.
167
00:11:09,791 --> 00:11:11,131
Хэрэв та үзэхийг хүсвэл?
168
00:11:11,208 --> 00:11:13,078
Мэдээж би тэгдэг. Тиймээ. Өө...
169
00:11:13,666 --> 00:11:15,036
Өө, чамтай ярилцах сайхан байлаа.
170
00:11:16,125 --> 00:11:17,665
Чи ирж байна, тийм үү?
171
00:11:19,833 --> 00:11:21,673
292.13.
172
00:11:23,291 --> 00:11:24,751
292.13.
173
00:11:25,916 --> 00:11:26,876
Энэ нь зөв.
174
00:11:27,666 --> 00:11:30,496
Аан... Өргөрөг эсвэл уртраг уу?
175
00:11:30,583 --> 00:11:32,293
Уртраг нь зөвхөн 180 хүрдэг.
176
00:11:32,833 --> 00:11:34,253
Өргөрөг нь 90 хүрдэг.
177
00:11:36,458 --> 00:11:37,538
Чи зүгээр үү?
178
00:11:37,625 --> 00:11:39,625
Учир нь би тийм ч итгэлтэй биш байна.
179
00:11:41,750 --> 00:11:43,290
Энд цаг хугацаа инээдтэй байна.
180
00:11:43,375 --> 00:11:44,665
Энэ өрөөний найз байсан.
181
00:11:45,541 --> 00:11:49,791
Тэр өмнө нь хараадаг байсан ... дээш доош харааж,
Дотор нь гаднаасаа илүү удаан ажилладаг байв.
182
00:11:51,583 --> 00:11:52,503
Түүнийг барьсан…
183
00:11:54,083 --> 00:11:55,503
нэг өдөр орж гарч гүйдэг.
184
00:11:56,541 --> 00:11:57,831
Нэг гарт бугуйн цаг.
185
00:11:58,541 --> 00:12:00,671
Ойд ханын цаг.
Энэ нь хачирхалтай байсан.
186
00:12:02,333 --> 00:12:06,333
Та аливаа зүйлд бага зэрэг баригдах хандлагатай байдаг
санаанд чинь ямар нэг зүйл байгаа үед.
187
00:12:06,416 --> 00:12:07,666
Гэсэн хэдий ч үүнийг даван туулах арга замууд бий.
188
00:12:09,583 --> 00:12:11,583
Тиймээс та үнэхээр санаа зовох хэрэггүй.
189
00:12:12,250 --> 00:12:13,380
Тэгээд яагаад тэр вэ?
190
00:12:15,250 --> 00:12:16,790
Учир нь бид бие биедээ санаа тавьдаг.
191
00:12:24,958 --> 00:12:26,748
- Ороорой.
192
00:12:30,833 --> 00:12:32,383
Өө. Хүргэлт.
193
00:12:32,458 --> 00:12:33,418
Өөр баавгай.
194
00:12:33,500 --> 00:12:35,710
Бүтэн тойрогт ирэхэд,
Бид баавгай руу буцаж ирлээ.
195
00:12:36,833 --> 00:12:38,883
Үлдсэнтэй нь хамт тавь, би бодож байна.
196
00:12:40,250 --> 00:12:43,920
Танд үргэлж байдаггүй гэдгийг та мэднэ
Гэр бүлийн өдрөөр энд нуугдах.
197
00:12:44,875 --> 00:12:46,625
Нөгөө гэр бүл доор байна.
Тэд их хөгжилтэй.
198
00:12:46,708 --> 00:12:51,328
Тэд чамайг эвхэх дуртай гэдэгт би итгэлтэй байна
хүсэл мөрөөдөлдөө.
199
00:12:52,625 --> 00:12:55,075
-Би сайн байна.
-Өөр юу авсан бэ?
200
00:12:55,166 --> 00:12:59,576
Хм, олон тансаг саван шиг харагдаж байна.
201
00:12:59,666 --> 00:13:03,456
Тэр Италид байгаа юм шиг байна
Хэрэв би эдгээр савануудаас таамаглах ёстой байсан бол.
202
00:13:04,083 --> 00:13:08,503
Тэд иймэрхүү зүйлийг тавьдаг
кино эхлэх үед түүний трэйлэрт.
203
00:13:08,583 --> 00:13:11,043
Тэр хэтэрхий олон саван авсан гэдэгт би мөрийцөж байна.
204
00:13:11,625 --> 00:13:13,535
Та эдгээр савангаас авмаар байна уу?
205
00:13:14,041 --> 00:13:16,421
Би... ямар нэгэн байдлаар хийдэг.
206
00:13:17,958 --> 00:13:20,628
Хөөе. намайг уучлаарай.
207
00:13:20,708 --> 00:13:22,378
Энэ нь новш гэдгийг би мэднэ, гэхдээ ...
208
00:13:23,875 --> 00:13:25,495
Хараач, зөвхөн эцэг эх чинь
энд байхгүй байна,
209
00:13:25,583 --> 00:13:28,503
гэсэн үг биш
Та гэр бүлгүй гэдгээ мэдэж байна уу?
210
00:13:30,000 --> 00:13:31,040
Та энд байгаа гэр бүл…
211
00:13:31,708 --> 00:13:33,418
Та үүнийг ухамсарласан эсэхээс үл хамааран.
212
00:13:35,416 --> 00:13:38,456
Эдгээр нь гоёмсог юм.
Тэд зүгээр л түүнд эдгээрийг үнэгүй өгөх үү?
213
00:13:38,541 --> 00:13:39,921
Би киноны од байх ёстой байсан.
214
00:13:40,000 --> 00:13:41,540
Би нимбэг, шохойгоо үлдээж болох уу?
215
00:13:42,208 --> 00:13:43,288
Өөртөө тусал.
216
00:13:47,291 --> 00:13:50,291
Чи мэднэ дээ, миний элэнц өвөө
шингэн саван зохион бүтээсэн үү?
217
00:13:50,375 --> 00:13:52,245
-Үнэхээр үү?
-Тийм ээ, 1865 онд.
218
00:13:52,333 --> 00:13:57,133
Тэрээр дал модны тосыг анхлан хэрэглэж байсан
болон шингэн савангийн оливын тос.
219
00:13:57,666 --> 00:13:59,576
Тэгээд тэр бүр Palmolive гэсэн нэр томъёог гаргаж ирсэн.
220
00:14:00,500 --> 00:14:01,920
Гэхдээ хэн нэгэн энэ санааг хулгайлсан.
221
00:14:02,541 --> 00:14:04,041
Хөөх, энэ бол гайхалтай.
222
00:14:04,666 --> 00:14:07,956
Маш сайхан,
бас нэг үгэнд нь итгэхгүй байна.
223
00:14:09,583 --> 00:14:11,923
-За.
-Өө бурхан минь. Эдгээр нь маш сайхан үнэртэй.
224
00:14:28,250 --> 00:14:29,130
Хөөе, Трис?
225
00:14:30,125 --> 00:14:31,075
Чи сэрэв үү?
226
00:14:31,833 --> 00:14:33,003
Новш хачин болох гэж байна.
227
00:14:33,083 --> 00:14:35,633
Би ийм нээлт хийсэн
Freedom Jack болон Puppy Corn дээр.
228
00:14:41,083 --> 00:14:42,043
Тристан?
229
00:14:50,458 --> 00:14:51,378
Тристан.
230
00:14:55,833 --> 00:14:57,383
Хөөе, Трис?
231
00:15:50,291 --> 00:15:52,081
Би түүнийг сайжирч байна гэж бодсон.
232
00:15:53,958 --> 00:15:57,538
Би бүр түүний талыг чимэглэх гэж байсан
тэр буцаж ирэхэд зориулсан өрөөний.
233
00:16:38,250 --> 00:16:39,500
Та даавуугаа авдаг уу?
234
00:16:41,791 --> 00:16:45,041
Би... Та тэднийг угааж байна уу
дараа нь өөр хэн нэгэн тэдний дээр унтдаг
235
00:16:45,125 --> 00:16:47,825
эсвэл тэд… эсвэл тэд дууссан уу…
236
00:16:48,958 --> 00:16:50,828
Одоо тэр явсан, тэд шинэ болсон уу?
237
00:16:51,625 --> 00:16:54,535
Бид юу ч авчирсангүй
биднийг дэлхийд ирэхэд.
238
00:16:55,875 --> 00:16:58,785
Тэгээд бид юу ч авч явах боломжгүй
бид үүнийг орхих үед.
239
00:17:01,291 --> 00:17:02,881
Гэхдээ эдгээр дэрнүүд.
240
00:17:04,583 --> 00:17:05,583
Тэд сайн.
241
00:17:06,666 --> 00:17:09,786
Тэд үнэхээр сайн,
Тэр эдгээрийг сонгохдоо яг таг хийсэн.
242
00:17:11,125 --> 00:17:14,285
Эртний Египетчүүдийг та мэднэ.
243
00:17:15,291 --> 00:17:19,791
тэд мод сийлдэг байсан
унтаж байхдаа хүзүүгээ амраах.
244
00:17:21,875 --> 00:17:22,995
Та үүнийг мэдсэн үү?
245
00:17:24,166 --> 00:17:25,826
Би үүнийг мэдээгүй. Үгүй
246
00:17:27,125 --> 00:17:28,785
Хүсвэл орж болно.
247
00:17:32,375 --> 00:17:34,785
Би ойлголоо.
Хүмүүс эдгээр өрөөнүүдээс айдаг.
248
00:17:35,958 --> 00:17:38,378
Хүмүүс үхлээс айдаг ...
249
00:17:39,125 --> 00:17:40,705
өвдөлтөөс ч илүү.
250
00:17:42,208 --> 00:17:44,378
Тэд үхлээс айдаг нь хачирхалтай.
251
00:17:47,000 --> 00:17:48,380
Үхлийн цэг дээр…
252
00:17:49,625 --> 00:17:50,625
өвдөлт дууслаа.
253
00:17:52,208 --> 00:17:54,828
Тиймээ. Найз гэж бодож байна.
254
00:17:57,750 --> 00:17:59,330
Үүнийг Жим Моррисон хэлсэн.
255
00:18:00,166 --> 00:18:01,536
Та түүнийг хэн болохыг мэдэх үү?
256
00:18:02,125 --> 00:18:02,995
Би тэгдэг.
257
00:18:04,125 --> 00:18:04,955
Тиймээ.
258
00:18:06,791 --> 00:18:08,171
Аав маань "The Doors" кинонд дуртай байсан.
259
00:18:11,125 --> 00:18:12,035
Тэдэнд хайртай байсан.
260
00:18:21,708 --> 00:18:23,208
- Ороорой.
261
00:18:24,125 --> 00:18:25,535
Өө.
262
00:18:25,625 --> 00:18:27,125
-Хөөе.
263
00:18:27,208 --> 00:18:29,878
Би өнөөдөр хэлээгүй.
264
00:18:30,666 --> 00:18:32,746
Өнгөрсөн шөнө намайг уучлаарай.
265
00:18:32,833 --> 00:18:35,463
-Энэ бүхэн буруу гарсан.
-Зүгээр дээ.
266
00:18:35,541 --> 00:18:36,541
Үгүй ээ, уучлаарай.
267
00:18:36,625 --> 00:18:39,415
Би чамайг эвгүй байдалд оруулаагүй гэж найдаж байна ...
268
00:18:39,500 --> 00:18:40,380
…найз охин.
269
00:18:40,458 --> 00:18:42,828
Хм. Тийм ээ, тэр үүнийг инээдтэй гэж бодсон.
270
00:18:42,916 --> 00:18:45,876
Би зүгээр л үхэж болох байсан
түүнийг өөрийнхөө эгч гэж дуудаж байна.
271
00:18:46,583 --> 00:18:48,173
-Би зүгээр л...
-Ха.
272
00:18:48,791 --> 00:18:49,791
Бүгд сайн байна.
273
00:18:53,083 --> 00:18:54,213
Би зүгээр л байгаагүй ...
274
00:18:56,208 --> 00:18:59,328
Би... мэдэхгүй
Би чамайг яаж сонсоогүй юм бэ...
275
00:19:01,000 --> 00:19:02,380
Эсвэл би алдчихсан юм болов уу.
276
00:19:04,250 --> 00:19:05,630
Танай гэр бүл үнэхээр сайхан харагдаж байсан.
277
00:19:05,708 --> 00:19:07,168
Тиймээ.
278
00:19:08,750 --> 00:19:10,250
Тэд байна. Тэд мундаг.
279
00:19:11,083 --> 00:19:12,463
Ээжийгээ эс тооцвол.
280
00:19:12,541 --> 00:19:15,041
Тэр архи уусан асуудалтай байсан
ба түүнээс ч дор.
281
00:19:15,791 --> 00:19:18,921
Гэхдээ тэд... гайхалтай.
282
00:19:19,000 --> 00:19:21,540
Тэд тулалдаж байгаагаас бусад тохиолдолд
мөн тэд байхгүйгээс бусад тохиолдолд.
283
00:19:21,625 --> 00:19:26,535
Мөн тэд ярьж байхаас бусад тохиолдолд
Энэ Кевин залуугийн тухай.
284
00:19:26,625 --> 00:19:27,455
Юу гэсэн үг вэ?
285
00:19:28,125 --> 00:19:29,665
Энэ нь…
286
00:19:31,208 --> 00:19:34,038
залуу тэд үргэлжилсээр байна.
287
00:19:35,666 --> 00:19:37,036
Төгс хүү.
288
00:19:37,125 --> 00:19:41,245
Төгс оюутан. Төгс найз залуу.
289
00:19:43,875 --> 00:19:45,455
Би ч гэсэн баривчлагдсан, чи мэдэж байна уу?
290
00:19:46,791 --> 00:19:49,251
-Арваад удаа гэх мэт.
-Тиймээ.
291
00:19:49,333 --> 00:19:51,003
Чи бол жинхэнэ мангас, Кевин.
292
00:19:53,291 --> 00:19:54,251
Магадгүй би.
293
00:19:57,125 --> 00:19:58,285
Та юу олсон бэ?
294
00:19:58,916 --> 00:20:01,206
-Хм?
-Чи мэдэж байгаа, чиний олз,
295
00:20:01,291 --> 00:20:03,291
чиний дээрэм, хулгайлсан эд хөрөнгө чинь.
296
00:20:03,375 --> 00:20:04,415
Файл.
297
00:20:05,041 --> 00:20:09,211
"Жулиа Жэйн. Амьдарч байсан охин,
Брайтклиффын нууцлаг гайхамшиг."
298
00:20:09,291 --> 00:20:11,211
Та юу олж мэдсэн бэ?
Сонирхолтой зүйл байна уу?
299
00:20:12,625 --> 00:20:13,535
Магадгүй.
300
00:20:14,750 --> 00:20:19,460
Энд тийм ч их зүйл байхгүй гэж хэлэх гэсэн юм
Стэнтон тийм ч их зүйл ярьдаггүй, гэхдээ ...
301
00:20:20,750 --> 00:20:25,290
Жулиа урлагийн эмчилгээ хийлгэсэн
миний сонирхлыг татсан хэдэн зүйл.
302
00:20:27,125 --> 00:20:28,125
Энэ байна.
303
00:20:30,916 --> 00:20:31,876
Зөв.
304
00:20:31,958 --> 00:20:34,458
Мөн би үүнийг өмнө нь харж байсан
баталгаатай үндэслэлээр,
305
00:20:34,541 --> 00:20:37,631
гэхдээ өөр газар,
мөн би сайн санахгүй байна.
306
00:20:39,500 --> 00:20:40,460
Мөн энэ тоо.
307
00:20:44,416 --> 00:20:46,876
"292.13."
308
00:20:46,958 --> 00:20:48,578
-Юу вэ?
-Мэдэхгүй ээ.
309
00:20:50,166 --> 00:20:53,286
Тиймээс миний бүх амьдрал,
Миний дотор ийм жижигхэн хоолой байсан
310
00:20:53,375 --> 00:20:55,165
энэ нь намайг урагш хөтөлсөн.
311
00:20:55,791 --> 00:20:57,751
Энэ нь надад шалгалт өгөхөд тусалсан, надад санаа өгсөн.
312
00:20:57,833 --> 00:21:00,333
Тэр болгонд намайг сайн удирддаг байсан.
313
00:21:01,000 --> 00:21:02,710
Энэ бяцхан шивнээ.
314
00:21:02,791 --> 00:21:04,921
Гэхдээ энд би... мэдэхгүй. Энэ нь…
315
00:21:05,708 --> 00:21:09,038
Энэ бол хэт их ачаалал, яагаад гэдгийг би мэдэхгүй.
316
00:21:09,125 --> 00:21:11,785
Энэ тэмдэг, эдгээр тоонууд ...
317
00:21:12,416 --> 00:21:14,916
Би мэдэхгүй,
энэ нь зүгээр л чухал санагдаж байна.
318
00:21:18,583 --> 00:21:20,173
Эдгээр дуу хоолой ямар ч байсан ...
319
00:21:21,375 --> 00:21:24,035
Тэд үнэхээр чанга шивнэв
Би энд ирснээс хойш.
320
00:21:25,625 --> 00:21:27,035
Би юм сонсож байна.
321
00:21:27,125 --> 00:21:28,625
Би юм харж байна.
322
00:21:30,250 --> 00:21:32,630
Эдгээр шивнэх дуу хоолой,
Тэд намайг үүнийг хараарай гэж хэлж байна.
323
00:21:34,333 --> 00:21:36,133
Тэд над руу бараг хашгирч байна.
324
00:21:41,375 --> 00:21:43,075
Энэ нь сонсох ёстой гэсэн үг биш юм.
325
00:21:45,916 --> 00:21:49,576
Хараач, би зүгээр л хэлж байна.
Танд энд боловсруулах зүйл их байна.
326
00:21:51,041 --> 00:21:54,381
Тэгээд би ойлгож байна.
Би таталцлыг бүрэн олж авдаг.
327
00:21:54,458 --> 00:21:56,378
Анхаарал хандуулах өөр зүйл.
328
00:21:56,458 --> 00:21:57,878
Үүнээс гадна ямар нэг зүйл…
329
00:21:59,041 --> 00:22:00,171
Юунаас гадна?
330
00:22:04,083 --> 00:22:05,083
Санаа зовох хэрэггүй.
331
00:22:06,416 --> 00:22:07,826
Хараач…
332
00:22:08,583 --> 00:22:12,083
Би чамайг олно гэж үнэхээр найдаж байна
Таны хайж байгаа зүйл.
333
00:22:15,000 --> 00:22:17,380
Магадгүй дараа нь эдгээр дуу хоолой
чамайг ганцааранг чинь орхино.
334
00:23:02,750 --> 00:23:06,080
Тэгэхээр ийм байсан,
хэдхэн секунд.
335
00:23:06,166 --> 00:23:10,706
Тэгээд би ор дэрний даавууг шалгасан. Хүйтэн байсан.
Хуудаснууд хавтгай, хөндөгдөөгүй.
336
00:23:10,791 --> 00:23:15,961
Тэгээд ч би хэлж чадахгүй байна
энэ бол миний төсөөлөл байсан.
337
00:23:22,666 --> 00:23:24,496
-Тэгвэл бид юу гэж бодож байна?
-Үгүй ээ.
338
00:23:25,750 --> 00:23:28,380
Би үүнийг ойлгож, чамайг сонсож байна, гэхдээ ...
339
00:23:29,541 --> 00:23:31,081
-Үгүй.
-Үгүй.
340
00:23:31,166 --> 00:23:32,416
Би тэгж бодохгүй байна.
341
00:23:32,500 --> 00:23:33,380
Би бодож байна, тиймээ.
342
00:23:33,458 --> 00:23:36,328
Тэр орж ирж болох байсан
зүгээр л тэр зүгээр гэж хэлэх гэсэн юм.
343
00:23:36,916 --> 00:23:40,826
Бүх хүч чадал, бүх хүчээ ашиглан,
344
00:23:41,416 --> 00:23:43,576
тэр орондоо суухаар шийдэв
секундын турш уу?
345
00:23:43,666 --> 00:23:47,826
Магадгүй тэр бага зэрэг аялал хийсэн байх
"Сайн уу. Би зүгээр" гэж хэлэхийн тулд тэнгэрээс.
346
00:23:47,916 --> 00:23:48,876
Диваажин ба там.
347
00:23:48,958 --> 00:23:51,628
Дэлхий үнэхээр өнгөлөг газар.
348
00:23:51,708 --> 00:23:53,998
Чи яагаад замаасаа гараад байгаа юм
ийм хар цагаан болгох гэж үү?
349
00:23:54,083 --> 00:23:55,633
-Аня, алив.
-Уучлаарай.
350
00:23:55,708 --> 00:23:57,828
Та тийм санал өгч байна уу эсвэл би буруу сонсов уу?
351
00:23:57,916 --> 00:23:59,576
Тэмдэг бол тэмдэг юм.
352
00:23:59,666 --> 00:24:02,246
Тэгээд Тристан явахгүй
энэ бүхний дундуур ...
353
00:24:04,000 --> 00:24:06,460
зүгээр л тодорхойгүй, товчхон байхын тулд.
354
00:24:07,458 --> 00:24:09,168
Би амлаж байна, би явахдаа ...
355
00:24:09,916 --> 00:24:12,876
Хэрэв би буцаж ирж чадвал
356
00:24:12,958 --> 00:24:14,538
мөн та нарт ямар нэг зүйл хэлээрэй ...
357
00:24:16,041 --> 00:24:17,541
Би үүнийг хэлэх гэж байна.
358
00:24:18,708 --> 00:24:20,328
Мөн энэ нь бодитой зүйл байх болно.
359
00:24:20,416 --> 00:24:22,206
Таны барьж чадах зүйл.
360
00:24:22,291 --> 00:24:24,791
Та бие биедээ үзүүлж чадах зүйл.
361
00:24:24,875 --> 00:24:27,375
Та ямар нэг зүйлийг шалгаж болно.
362
00:24:30,125 --> 00:24:31,875
Энэ ямар ч тэнэг зүйл биш.
363
00:24:33,541 --> 00:24:36,921
Таны эмэнд ямар нэг алдаа гарсан зүйл байхгүй.
364
00:24:39,916 --> 00:24:40,956
Тэгэхээр бид бүгд санал нэг байна уу?
365
00:24:42,666 --> 00:24:43,666
Шинж тэмдэг биш.
366
00:24:47,250 --> 00:24:49,580
Үгүй ээ. Шинж тэмдэг биш.
367
00:24:49,666 --> 00:24:50,666
Үгүй ээ.
368
00:24:51,916 --> 00:24:52,876
Урагшаа, дээшээ.
369
00:24:53,750 --> 00:24:54,880
-Өөр хүн байна уу?
370
00:24:54,958 --> 00:24:56,878
Эсвэл бид өнөө шөнийн сүнс рүү шилжих үү?
371
00:24:58,583 --> 00:25:00,463
Новшийн сүнс хийцгээе.
372
00:25:00,541 --> 00:25:01,921
Хэнд байгаа юм бэ?
373
00:25:02,000 --> 00:25:03,170
Би нэгийг авсан.
374
00:25:03,250 --> 00:25:06,380
Энэ нь хагас шатаасан эсвэл ...
375
00:25:07,500 --> 00:25:10,790
хагас шатаасан байж магадгүй,
гэхдээ би оролдоод үзмээр байна.
376
00:25:11,541 --> 00:25:12,791
За, сонсъё.
377
00:25:18,791 --> 00:25:19,961
За ... сонсъё.
378
00:25:20,041 --> 00:25:23,291
Өмнөх хүмүүст, дараа хүмүүст,
379
00:25:23,375 --> 00:25:24,625
одоо бидэнд ...
380
00:25:25,458 --> 00:25:26,878
болон бусад хүмүүст.
381
00:25:26,958 --> 00:25:29,668
Өмнөх хүмүүст, дараа хүмүүст,
382
00:25:29,750 --> 00:25:32,040
одоо бидэнд болон бусад хүмүүст.
383
00:25:32,125 --> 00:25:33,455
Харагдсан эсвэл үл үзэгдэх,
384
00:25:34,500 --> 00:25:35,710
энд гэхдээ энд биш.
385
00:25:36,291 --> 00:25:39,211
Харагдсан эсвэл үл үзэгдэх, энд гэхдээ энд биш.
386
00:25:40,083 --> 00:25:41,003
Хаана ч байсан.
387
00:25:49,708 --> 00:25:51,248
Dusty төгс байсан.
388
00:25:55,416 --> 00:25:56,626
Төгс…
389
00:25:57,625 --> 00:25:58,625
новш…
390
00:26:00,625 --> 00:26:01,705
галзуу.
391
00:26:04,041 --> 00:26:05,291
Эсвэл тэр тийм биш байсан ч байж магадгүй.
392
00:26:06,666 --> 00:26:08,036
Би энийг дуудаж байна…
393
00:26:10,833 --> 00:26:12,133
Муу зүрх.
394
00:26:15,041 --> 00:26:18,791
Тавны хооронд байна
болон Рузвельт ахлах сургуулийн зургаа дахь үе.
395
00:26:18,875 --> 00:26:19,995
The Velt.
396
00:26:20,750 --> 00:26:24,380
Энэ бол үргэлж хамгийн хэцүү таван минут байдаг
өдрийн.
397
00:26:24,458 --> 00:26:27,538
Чи эрх чөлөөнд маш ойрхон байна.
398
00:26:27,625 --> 00:26:28,955
Гэхдээ эхлээд...
399
00:26:29,833 --> 00:26:33,833
дахин 50 минутын эрүү шүүлт.
400
00:26:36,041 --> 00:26:41,501
Дусти Шэйн, ахлах сургуулийн ахлах ангийн сурагч,
тийм ээ, би түүнийг төгс гэж бодож байна.
401
00:26:41,583 --> 00:26:43,043
Маш хэвийн.
402
00:26:43,125 --> 00:26:45,705
Би төгс дундаж гэсэн үг.
403
00:26:45,791 --> 00:26:49,921
Сайн дүн
гэхдээ анхаарал татахуйц тийм ч сайн биш.
404
00:26:50,000 --> 00:26:52,000
Хөнгөн атлетик, гэхдээ хоёрдугаар эгнээнд.
405
00:26:52,083 --> 00:26:55,083
Хүмүүс түүнийг сайхан сэтгэлтэй гэж боддог,
гэхдээ энэ тухай.
406
00:26:55,166 --> 00:26:56,956
Илүү их юм мэдэхгүй.
407
00:26:57,041 --> 00:26:59,921
Хэзээ ч асуудалд ордоггүй,
гэхдээ хэзээ ч сайн дурын ажил хийдэггүй.
408
00:27:00,000 --> 00:27:01,500
Толгойгоо доошлуул, чимээгүй бай.
409
00:27:01,583 --> 00:27:04,173
Хэрэв үнэнч байвал жаахан нууцлаг байна.
410
00:27:04,250 --> 00:27:06,500
Зүгээр л олон хүний радарт байдаггүй.
411
00:27:06,583 --> 00:27:07,673
Уучлаарай, чиний эцэг эх байна
412
00:27:07,750 --> 00:27:09,040
үнэндээ чамайг гэртээ ганцааранг нь үлдээх
энэ амралтын өдөр?
413
00:27:09,625 --> 00:27:12,205
-Хүлээгээрэй. Хэн чамд ингэж хэлсэн бэ?
-За гэж Шейла хэлэв.
414
00:27:13,041 --> 00:27:15,331
Би үдэшлэг зохион байгуулахгүй.
415
00:27:16,041 --> 00:27:19,881
Нэнси, хэрэв эцэг эх чинь байхгүй бол
Та үдэшлэг хийх хэрэгтэй.
416
00:27:19,958 --> 00:27:20,958
Чамд ямар буруу байгаа юм бэ?
417
00:27:21,041 --> 00:27:23,131
Тэд байх болно
Вегаст амралтын өдрүүдээр.
418
00:27:23,208 --> 00:27:25,668
Маргааш яагаад унтуулахгүй байгаа юм бэ?
419
00:27:25,750 --> 00:27:27,170
Өнөө орой юу ч байхгүй юу?
420
00:27:27,250 --> 00:27:29,750
Алив, бүх газрыг өөртөө зориулав уу?
421
00:27:30,250 --> 00:27:34,040
Би удаан усанд орох гэж байна
тэгээд би зүгээр л зурагт үзэж байна.
422
00:27:34,958 --> 00:27:36,248
Хүлээж чадахгүй байна.
423
00:27:36,333 --> 00:27:37,463
За, эмээ.
424
00:27:37,541 --> 00:27:39,211
Сайхан амраарай. Дараа уулзъя.
425
00:27:41,000 --> 00:27:43,250
Иймэрхүү зүйл.
426
00:27:43,333 --> 00:27:45,793
Түүний талаар үнэхээр хэн ч мэдэхгүй.
427
00:27:45,875 --> 00:27:47,325
Тэд зөвхөн тэгдэг гэж боддог.
428
00:28:09,958 --> 00:28:11,168
Жишээ нь ... гэх мэт
429
00:28:11,958 --> 00:28:15,038
хэн ч мэдэхгүй
Тэсти ээжтэйгээ ганцаараа амьдардаг.
430
00:28:16,083 --> 00:28:18,543
-Хэдэн жилийн өмнөөс түүний оюун ухаан явж эхэлсэн.
431
00:28:19,625 --> 00:28:21,375
-Тэр дахиж хэзээ ч ярихгүй.
432
00:28:23,583 --> 00:28:27,043
Гэхдээ тэр үргэлж сонсдог.
433
00:28:50,125 --> 00:28:53,035
Хэрэв Дусти хот даяар машинаар явахыг хүсвэл
сургуулийн шөнө
434
00:28:53,125 --> 00:28:56,955
залуу бүсгүйтэй уулзахаар
байшинг өөртөө бүрэн эзэмшүүлсэн хүн...
435
00:29:01,333 --> 00:29:03,333
Үүнийг Дусти яг хийдэг.
436
00:31:48,000 --> 00:31:49,920
Дахин инээмсэглэсэн царайтай.
437
00:31:50,916 --> 00:31:53,246
-Юу?
-Та өнгөрсөн сард цуврал алуурчдын түүх хийсэн.
438
00:31:53,333 --> 00:31:55,133
мөн залуу цусаар инээмсэглэсэн царайг зурсан.
439
00:31:55,208 --> 00:31:56,918
-Санаж байна уу?
-Өө, би тэрийг мартчихаж.
440
00:31:57,000 --> 00:31:58,880
За, энэ…
441
00:31:59,791 --> 00:32:01,171
Энэ нь X шиг,
442
00:32:01,250 --> 00:32:03,130
дээд хэсгийг бөглөсөн.
443
00:32:03,833 --> 00:32:05,543
Усан цаг шиг.
444
00:32:06,583 --> 00:32:07,673
Энэ нь арай дээр юм.
445
00:32:07,750 --> 00:32:08,580
Гэхдээ энэ нь…
446
00:32:11,916 --> 00:32:12,876
Уучлаарай.
447
00:32:13,833 --> 00:32:14,793
Үргэлжлүүл.
448
00:32:17,041 --> 00:32:20,081
Тиймээс машин доошоо эргэдэг
энэ хуучин, орхигдсон зам.
449
00:32:43,333 --> 00:32:45,963
Энэ бол анх удаа биш байсан
Тоостой хүний амийг авч одсон.
450
00:32:55,916 --> 00:32:57,456
Энэ нь сүүлчийнх биш.
451
00:33:17,375 --> 00:33:18,575
Би сайхан шөнийг өнгөрөөсөн.
452
00:33:21,333 --> 00:33:22,463
Би сайн ажилласан гэж бодож байна.
453
00:33:24,875 --> 00:33:26,575
Би чамайг бахархана гэж найдаж байна.
454
00:33:28,625 --> 00:33:33,035
Одоо намайг тайван орхи.
455
00:33:38,208 --> 00:33:40,788
Тэднийг намайг ганцааранг минь үлдээгээрэй.
456
00:34:04,916 --> 00:34:06,036
Сайн шөнө.
457
00:34:10,625 --> 00:34:11,785
Та бүгд.
458
00:34:15,958 --> 00:34:17,128
намайг уучлаарай.
459
00:34:20,750 --> 00:34:22,000
Би чамайг сонсож чадахгүй байна.
460
00:34:24,875 --> 00:34:25,995
Хэн ч чадахгүй.
461
00:34:30,916 --> 00:34:32,576
Тэр тэднийг орой болгон хардаг.
462
00:34:33,916 --> 00:34:35,286
Мөн тэдгээр шинэ ...
463
00:34:36,708 --> 00:34:38,168
тэд маш их уйлдаг.
464
00:34:39,875 --> 00:34:42,455
Бас маш их хашгирав.
465
00:34:43,125 --> 00:34:45,785
Гэвч тэд хэсэг хугацаанд нас барсны дараа,
тэд дүрмийг тогтоодог.
466
00:34:46,500 --> 00:34:48,040
Мөн тэд цагаа дэмий үрдэггүй.
467
00:34:49,916 --> 00:34:51,706
Харин тэдгээр ахмадууд…
468
00:34:52,625 --> 00:34:54,915
тэд зүгээр л ширтдэг.
469
00:34:55,708 --> 00:34:56,878
Зүгээр л түүн рүү ширт.
470
00:34:58,583 --> 00:35:00,253
Магадгүй энэ нь илүү муу байх болно ...
471
00:35:01,625 --> 00:35:03,245
Учир нь энэ бол там юм.
472
00:35:04,250 --> 00:35:05,880
Мэдэх ширтэх.
473
00:35:07,333 --> 00:35:10,423
Лаав эсвэл хүхэр биш.
474
00:35:13,583 --> 00:35:15,253
Там бол бүгд мэддэг.
475
00:35:16,291 --> 00:35:18,461
Тийм ээ, би зүгээр л ойлгохгүй байна
тэр хаана байна.
476
00:35:18,541 --> 00:35:21,711
Тэр явна гэж хэлсэн
Өглөө намайг хичээлд хүргэж өгөх.
477
00:35:21,791 --> 00:35:25,131
Хэрэв та төлөвлөгөөгөө өөрчлөхийг хүсч байвал
зүгээр, гэхдээ хачирхалтай.
478
00:35:27,166 --> 00:35:30,376
Тэгээд би түүнийг сүүлчийн секунд хүртэл хүлээсэн
тэр гарч ирэх эсэхийг харахын тулд,
479
00:35:30,458 --> 00:35:33,578
тэгээд эцэст нь,
Би энд ирэхийн тулд бөгс зөөх хэрэгтэй болсон.
480
00:35:33,666 --> 00:35:39,246
Тэгээд би Эконоос 15 секунд хоцорч байж магадгүй.
мөн хатагтай Старли надад хэцүү байсан хэвээр.
481
00:35:40,875 --> 00:35:42,035
Ийм ядаргаатай.
482
00:35:43,333 --> 00:35:44,173
Мэдээж.
483
00:35:49,708 --> 00:35:51,128
Энэ зүгээр л хачин юм.
484
00:35:54,041 --> 00:35:55,831
Чи өнөөдөр Нэнсиг хараагүй биз дээ?
485
00:35:58,125 --> 00:35:59,535
Надад байгаа гэж хэлж чадахгүй.
486
00:36:01,458 --> 00:36:03,748
Магадгүй тэр зүгээр л хүмүүсийг хаядаг,
байнга хаях.
487
00:36:05,166 --> 00:36:06,326
Нэнси биш.
488
00:36:06,958 --> 00:36:08,288
Нэнси хэзээ ч орхиж байгаагүй.
489
00:36:09,083 --> 00:36:10,293
Бага сургуульд ч биш.
490
00:36:11,833 --> 00:36:12,793
Магадгүй тэр өвчтэй болсон байх.
491
00:36:16,208 --> 00:36:17,378
Би түүнийг зүгээр байгаа гэж найдаж байна.
492
00:36:19,916 --> 00:36:21,666
Хараач, би...
493
00:36:22,666 --> 00:36:27,666
Уучлаарай, би энд бүтэн жил суусан.
Би чамд бараг хоёр үг хэлээгүй,
494
00:36:27,750 --> 00:36:29,750
тэгээд би зүгээр л чам руу бөөлжиж байна.
495
00:36:33,791 --> 00:36:35,251
Та сайн сонсогч юм.
496
00:36:35,958 --> 00:36:36,958
Би байхыг хичээдэг.
497
00:36:38,041 --> 00:36:39,581
Энэ бол энэ газартай холбоотой зүйл юм.
498
00:36:40,541 --> 00:36:42,251
Хэн ч хэзээ ч сонсохгүй.
499
00:36:45,291 --> 00:36:46,291
Би Шейла байна.
500
00:36:49,083 --> 00:36:50,383
Би энэ зун энд нүүсэн.
501
00:36:51,083 --> 00:36:54,133
Би лакроссод муу
мөн би дэлгүүр хэсэх дургүй,
502
00:36:54,958 --> 00:36:56,748
гэхдээ би төгөлдөр хуур дээр гайхалтай
503
00:36:56,833 --> 00:36:59,833
бас харь гаригийн тухай кинонд дуртай.
504
00:37:01,083 --> 00:37:02,253
Хм.
505
00:37:04,208 --> 00:37:05,628
Өө, битгий ингэ, Шейла.
506
00:37:05,708 --> 00:37:07,538
Бүдүүлэг залуугийн мэхэнд бүү авт.
507
00:37:07,625 --> 00:37:09,495
Өө, тэр хэ-хэтэйгээ бодож байна.
508
00:37:09,583 --> 00:37:12,633
-Уучлаарай, тэр юу вэ?
-Охид Дустид дуртай.
509
00:37:12,708 --> 00:37:15,288
Зарим хөвгүүд ч гэсэн.
Зарим багш нар байгаа байх.
510
00:37:15,375 --> 00:37:16,995
Энэ нь…
511
00:37:17,083 --> 00:37:18,633
Энэ бол жаахан асуудал юм.
512
00:37:18,708 --> 00:37:20,668
Тийм ээ, энэ үнэхээр аймшигтай сонсогдож байна.
Түр хүлээгээрэй.
513
00:37:20,750 --> 00:37:24,500
Гэхдээ тэд Дустид үргэлж дуртай байдаг.
мөн энэ нь асуудал юм.
514
00:37:26,208 --> 00:37:28,038
Учир нь тэр мэдэж байгаа биз дээ?
515
00:37:28,833 --> 00:37:30,463
Тэдэнд юу тохиолдох вэ?
516
00:37:33,375 --> 00:37:34,745
Газар байсан...
517
00:37:35,916 --> 00:37:39,746
гайхалтай бургертэй хотын өмнөд хэсэг
ба сүүн коктейль.
518
00:37:39,833 --> 00:37:42,383
Хотын хойд талд нэгэн газар байсан
519
00:37:42,458 --> 00:37:46,378
Та машинаа хаана байрлуулж болох вэ
хэдхэн цагийн турш, саадгүй,
520
00:37:46,458 --> 00:37:51,208
хотын гайхалтай үзэмжтэй,
ядаж шилэн манан гарах хүртэл.
521
00:37:51,291 --> 00:37:53,961
Шейла хойд зүг рүү явж байсан.
522
00:37:54,041 --> 00:37:55,541
Түүний хоо-ха хойд зүг рүү явж байсан.
523
00:37:55,625 --> 00:37:56,665
Эсвэл тэр байсан уу?
524
00:37:56,750 --> 00:38:00,000
Учир нь тэр түүнийг эргүүлсэн эргэлт хийсэн
тэдний болзооны өмнө гэнэтийн байдлаар.
525
00:38:00,083 --> 00:38:01,213
Бид хаашаа явж байгаа юм бэ?
526
00:38:02,041 --> 00:38:04,671
Би зүгээр л нэг юм шалгаж байна.
Эсвэл хэн нэгэн, үнэхээр.
527
00:38:05,791 --> 00:38:08,791
Нэнсигийн дэргэд савлуулмаар байна,
зүгээр л тэр зүгээр байгаа эсэхийг шалгаарай.
528
00:38:09,416 --> 00:38:10,746
Таван минут шаардахгүй.
529
00:38:12,000 --> 00:38:13,000
Юу?
530
00:38:14,708 --> 00:38:17,208
Тэр өвчтэй байж магадгүй гэдгийг чи мэднэ
чиний хэлсэн шиг.
531
00:38:18,833 --> 00:38:21,083
Би зүгээр л хажууд нь зогсчихвол илүү дээрдэх болно.
532
00:38:22,541 --> 00:38:24,501
Гэхдээ тэр унтаж байвал яах вэ?
533
00:38:25,875 --> 00:38:27,665
Хэрэв тэр өвчтэй бол амрах ёстой гэж үү?
534
00:38:29,125 --> 00:38:30,625
Түүний хүмүүс хотоос гадуур байна.
535
00:38:32,250 --> 00:38:34,460
Хэрэв тэр өвчтэй бол
түүнд ямар нэг зүйл хэрэгтэй байж магадгүй, тийм үү?
536
00:38:41,916 --> 00:38:42,956
Энэ түүний газар мөн үү?
537
00:38:43,583 --> 00:38:45,003
Тиймээ. Алив.
538
00:38:45,708 --> 00:38:47,458
Өө зүгээр дээ. Би энд хүлээж болно.
539
00:38:48,208 --> 00:38:50,128
Битгий хачин бай. Сайн уу гэж ирээрэй.
540
00:39:22,375 --> 00:39:23,375
Нэнси?
541
00:39:24,333 --> 00:39:25,633
Магадгүй тэр зүгээр л унтаж байгаа байх.
542
00:39:32,666 --> 00:39:33,576
Түлхүүрийг нуух.
543
00:39:35,291 --> 00:39:36,921
Би чамд хэлсэн, би чадахгүй.
544
00:39:37,708 --> 00:39:38,628
Юу?
545
00:39:41,291 --> 00:39:44,461
Өө... Би итгэж чадахгүй байна
түүнд ямар ч муу зүйл тохиолдсон.
546
00:39:45,541 --> 00:39:46,581
Би зүгээр л чадахгүй.
547
00:39:48,125 --> 00:39:49,075
Миний буруу гэдэгт итгэлтэй байна.
548
00:39:49,875 --> 00:39:52,745
Гэхдээ зүгээр л баталъя, тийм үү?
549
00:39:55,041 --> 00:39:55,961
Нэнси?
550
00:39:59,291 --> 00:40:00,171
Нэнси?
551
00:40:04,708 --> 00:40:05,788
Нэнси?
552
00:40:13,666 --> 00:40:14,626
Юу ч биш үү?
553
00:40:16,541 --> 00:40:17,461
Юу ч биш.
554
00:40:25,375 --> 00:40:26,575
Би цагдаа дуудна.
555
00:40:28,666 --> 00:40:30,706
- Хүлээгээрэй.
-Энэ зөв биш.
556
00:40:31,500 --> 00:40:33,920
Энд буруу зүйл байхгүй.
Энэ газар толбогүй гэсэн үг.
557
00:40:34,000 --> 00:40:36,670
-Ямар ч шалтгаан байхгүй...
-Надад таагүй мэдрэмж төрж байна. За?
558
00:40:38,958 --> 00:40:39,878
Сайн уу?
559
00:40:40,750 --> 00:40:42,040
Миний найз алга.
560
00:40:46,500 --> 00:40:47,830
Чи түүний хамгийн сайн найз мөн үү?
561
00:40:48,458 --> 00:40:49,458
Энэ нь зөв.
562
00:40:50,333 --> 00:40:51,463
Мөн миний хэлсэнчлэн ...
563
00:40:52,291 --> 00:40:54,751
энд маш их буруу зүйл байна.
564
00:40:56,375 --> 00:40:57,955
Тэр зүгээр л гарч магадгүй.
565
00:40:59,125 --> 00:41:01,165
Би санал болгох зүйл харахгүй байна гэж хэлэх гэсэн юм...
566
00:41:01,250 --> 00:41:02,250
Үгүй
567
00:41:04,208 --> 00:41:05,788
Чи бол хамгийн сайн найз. Чи хэн бэ?
568
00:41:06,791 --> 00:41:09,461
Би Дусти байна.
Би зүгээр л Шейлатай зугаалж байсан.
569
00:41:09,541 --> 00:41:10,751
Та Нэнсиг мэдэх үү?
570
00:41:11,708 --> 00:41:12,998
Үгүй ээ, үнэхээр биш.
571
00:41:13,833 --> 00:41:15,543
Та энэ тэмдгийг өмнө нь харж байсан уу?
572
00:41:17,958 --> 00:41:18,878
би…
573
00:41:20,083 --> 00:41:21,003
Үгүй
574
00:41:21,083 --> 00:41:24,213
-Юу гэсэн үг вэ?
-Танил санагдаж байна уу?
575
00:41:24,291 --> 00:41:28,001
Тэр үүнийг дэвтэр дээрээ зурсан уу?
эсвэл чи энэ картанд хүрсэн үү?
576
00:41:28,875 --> 00:41:31,825
Үгүй ээ, би... Би юунд ч хүрэхгүй байхыг хичээдэг.
577
00:41:31,916 --> 00:41:32,956
За, ухаалаг юм.
578
00:41:33,583 --> 00:41:35,633
Та юманд хүрч болохгүй
хэргийн газар.
579
00:41:36,791 --> 00:41:37,631
Гэмт хэргийн газар?
580
00:41:40,375 --> 00:41:41,455
Бид Вегас дахь зочид буудал руу залгасан
581
00:41:41,541 --> 00:41:43,041
мөн тэд нүдгүй
яг одоо түүний эцэг эх дээр
582
00:41:43,125 --> 00:41:44,665
гэхдээ тэд утсаар ярих болно.
583
00:41:44,750 --> 00:41:47,130
Тэгэхээр тэр энд ганцаараа байсан уу?
Энэ нь ихэвчлэн тохиолддог байсан уу?
584
00:41:47,208 --> 00:41:49,038
Магадгүй тэр зүгээр л тэдэнтэй хамт явсан байх.
585
00:41:49,666 --> 00:41:50,956
-Тэр тэгээгүй.
-Та итгэлтэй байна уу?
586
00:41:51,583 --> 00:41:52,883
би байна.
587
00:41:52,958 --> 00:41:55,328
Үүнийг хийсэнд уучлаарай,
гэхдээ оройтож байна.
588
00:41:55,416 --> 00:42:00,286
Би ээжтэйгээ ганцаараа амьдардаг
мөн тэр өвчтэй байна. Тэгэхээр би явах хэрэгтэй байна.
589
00:42:00,875 --> 00:42:02,665
Чи гайхсангүй.
590
00:42:02,750 --> 00:42:03,960
намайг уучлаарай?
591
00:42:04,041 --> 00:42:05,381
Бэлгэдлийн тухай.
592
00:42:06,166 --> 00:42:09,706
Та надаас өмнө нь харж байсан уу гэж асуусан.
гэхдээ та үүний төлөө зөв явсан.
593
00:42:10,375 --> 00:42:11,785
Та өмнө нь харж байсан уу?
594
00:42:13,041 --> 00:42:14,251
Та явж болно.
595
00:42:14,333 --> 00:42:16,753
Найзынхаа төлөө ирсэнд баярлалаа.
Бид эндээс авна.
596
00:42:16,833 --> 00:42:18,923
Хөөе, намайг Нэнсигийн төлөө уучлаарай.
597
00:42:20,000 --> 00:42:22,420
Эцсийн эцэст бүх зүйл сайхан болно гэдэгт итгэлтэй байна.
598
00:42:24,000 --> 00:42:24,960
Маргааш уулзъя.
599
00:42:30,083 --> 00:42:31,833
Та компьютерт дуртай юу?
600
00:42:31,916 --> 00:42:35,206
-Оруулах уу? Яаж?
-Хүмүүстэй цахимаар чатлах.
601
00:42:35,291 --> 00:42:38,291
AOL, Prodigy, ийм зүйл.
602
00:42:38,375 --> 00:42:41,245
-Та Эйнштейний данстай байж магадгүй?
-Үгүй.
603
00:42:41,333 --> 00:42:42,753
Нэнси тэгсэн эсэхийг та мэдэх үү?
604
00:43:27,208 --> 00:43:28,378
Дуугүй бай!
605
00:43:35,541 --> 00:43:37,921
Дусти, би чамтай ярилцах хэрэгтэй байна.
606
00:43:41,708 --> 00:43:42,878
За.
607
00:43:45,041 --> 00:43:47,171
Энэ галзуу сонсогдохыг би мэдэж байна, гэхдээ…
608
00:43:48,083 --> 00:43:49,673
Нэнси алга болсон гэж би бодохгүй байна.
609
00:43:50,791 --> 00:43:53,331
Би бодохгүй байна
Энэ бол алга болсон хүний хэрэг.
610
00:43:54,541 --> 00:43:57,421
Миний бодлоор... Энэ бол хүн амины хэрэг гэж би бодож байна.
611
00:43:58,375 --> 00:43:59,325
Өө...
612
00:44:00,500 --> 00:44:02,250
- Хүлээгээрэй.
-Чи мэднэ дээ, би зүгээр л...
613
00:44:03,125 --> 00:44:04,665
Тэр мөрдөгч.
614
00:44:04,750 --> 00:44:06,790
Тэр илүү их ярих тусам,
би илүү ихийг хэлж чадна.
615
00:44:07,416 --> 00:44:09,706
Тэр асуулт асууж байв
Энэ нь хэтэрхий тодорхой байсан.
616
00:44:10,500 --> 00:44:12,420
Тэд олж мэдэх гэж оролдоогүй байна
Нэнсигийн талаар дэлгэрэнгүй.
617
00:44:12,500 --> 00:44:15,920
Үгүй ээ, тэр энэ бүх зүйлийг барьж байсан
өөр зүйлийн эсрэг.
618
00:44:16,958 --> 00:44:18,918
Түүний тархинд харьцуулж,
619
00:44:19,000 --> 00:44:20,920
шинэ мэдээлэл авчирч байна
ярианд,
620
00:44:21,000 --> 00:44:23,960
зүгээр л тэнд байсан зүйлийг цуглуулаад зогсохгүй.
621
00:44:26,750 --> 00:44:28,080
Ингэж болохгүй шүү дээ.
622
00:44:30,125 --> 00:44:31,245
Үгүй бол...
623
00:44:31,333 --> 00:44:33,963
- Шейла.
-Нэнсиг хэн нэгэн хөнөөсөн байх.
624
00:44:34,041 --> 00:44:35,381
-Энэ бол нэлээд үсрэлт юм.
-Хэн нэгэн мөрдөгч
625
00:44:35,458 --> 00:44:36,578
яаж барихаа мэдэхгүй байна.
626
00:44:36,666 --> 00:44:37,826
-Уучлаарай, гэхдээ...
-Би мэднэ.
627
00:44:37,916 --> 00:44:39,036
-... зүгээр л таамаглал.
-Таны зөв.
628
00:44:39,125 --> 00:44:41,245
Гэхдээ ийм учраас чи надад хэрэгтэй байна
Үүнийг батлахад надад туслах.
629
00:44:52,041 --> 00:44:52,881
Хэнд…
630
00:44:52,958 --> 00:44:54,538
Өө, үгүй.
631
00:44:54,625 --> 00:44:56,455
- байх ...
-Битгий ингэ, Кевин.
632
00:44:56,541 --> 00:44:59,961
Үргэлжлүүлэх.
633
00:45:00,041 --> 00:45:03,711
Уучлаарай залуусаа
гэхдээ энэ шөнө надад байгаа бүх зүйл.
634
00:45:04,916 --> 00:45:07,706
Гэхдээ, хөөе, чи үлдсэнийг нь сонсохыг хүсвэл
чиний хийх ёстой зүйл бол...
635
00:45:07,791 --> 00:45:08,711
Тийм ээ, бид мэднэ.
636
00:45:08,791 --> 00:45:11,711
-Жаахан ч гэсэн амьд байгаарай.
-Жаахан ч гэсэн амьд байгаарай.
637
00:45:11,791 --> 00:45:14,381
-Чамайг ингэвэл би үзэн яддаг.
-Хөөе, бүтдэг.
638
00:45:15,083 --> 00:45:16,293
Та нар бүгд энд байна.
639
00:45:17,458 --> 00:45:18,668
Одоохондоо ядаж л.
640
00:45:27,708 --> 00:45:28,668
Яах вэ?
641
00:45:28,750 --> 00:45:31,580
-Та миний бэлгэдлийг авсан.
-Таных уу?
642
00:45:32,416 --> 00:45:33,706
Би Жулиагийнх гэж бодсон.
643
00:45:39,000 --> 00:45:39,920
намайг уучлаарай.
644
00:45:40,000 --> 00:45:42,380
-Бид бүгд хаа нэгтээгээс зурах ёстой.
-Тиймээ.
645
00:45:43,875 --> 00:45:44,825
Энэ нь энд байна.
646
00:45:45,833 --> 00:45:50,133
Таныг тамын тухай ярихыг сонсож байна
ба удам.
647
00:45:56,041 --> 00:45:57,461
Би хаана харсанаа санаж байна.
648
00:45:59,500 --> 00:46:00,790
Новш.
649
00:46:00,875 --> 00:46:02,075
Би мэднэ.
650
00:46:02,875 --> 00:46:04,955
Энэ нь харагдахгүй байна гэсэн үг
бусад бүх зүйл.
651
00:46:05,583 --> 00:46:07,133
Энэ бол сүүлийн үеийн төмөр хийц юм.
652
00:46:07,916 --> 00:46:09,706
Энэ нь анхны лифтний нэг хэсэг биш,
тийм үү?
653
00:46:10,666 --> 00:46:11,956
Би тэгж хэлэх гэсэн юм.
654
00:46:12,916 --> 00:46:15,206
Тэгээд яагаад лифтний самбар дээр тавьдаг вэ?
655
00:46:16,375 --> 00:46:18,125
Хэрэггүй гэсэн үг, тийм ээ?
656
00:46:18,208 --> 00:46:19,248
Яагаад санаа зовоод байгаа юм бэ?
657
00:46:21,125 --> 00:46:22,165
Ганцхан хариулт.
658
00:46:23,875 --> 00:46:24,785
Юу?
659
00:46:25,708 --> 00:46:26,748
Тийм биш.
660
00:46:28,166 --> 00:46:29,876
Ашиггүй, би хэлэх гэсэн юм.
661
00:46:40,125 --> 00:46:41,125
За…
662
00:46:41,958 --> 00:46:44,128
Би итгэлтэй бодсон ...
663
00:46:45,166 --> 00:46:46,376
Энэ бол товчлуур гэсэн үг.
664
00:46:47,666 --> 00:46:50,126
Хараач, чи бүр харж болно
Тэд самбарыг огтолж авсан газар.
665
00:46:50,208 --> 00:46:52,208
-Энэ бол товчлуур, Кевин.
- Тэгээд бодоод үз дээ.
666
00:46:52,291 --> 00:46:55,421
Тэд энд гурныг ороож байгаа гэсэн үг.
байнга юм авч явах.
667
00:46:55,500 --> 00:46:57,580
Хэрэв энэ нь нууц товчлуур бол
Энэ нь тийм ч их утгагүй юм.
668
00:46:57,666 --> 00:47:00,786
Хэн нэгэн түүнтэй мөргөлдөх болно,
хэн нэгэн түүн дээр түшиглэх болно.
669
00:47:01,875 --> 00:47:03,415
Энэ нь удаан хугацаанд нууц хэвээр үлдэхгүй.
670
00:47:04,083 --> 00:47:05,213
Уучлаарай, Илонка.
671
00:47:05,291 --> 00:47:07,921
-Мэдээж дажгүй зүйл, гэхдээ...
-Таны зөв.
672
00:47:08,625 --> 00:47:10,285
Та... Та үүнийг өдөөх болно
санамсаргүйгээр.
673
00:47:10,916 --> 00:47:12,206
Танд аюулгүй байдлын хамгаалалт хэрэгтэй болно.
674
00:47:14,541 --> 00:47:16,461
Энд товчлуурууд сайн ажилладаг.
675
00:47:18,291 --> 00:47:19,331
Үнэн үү?
676
00:47:20,916 --> 00:47:22,536
Би зүгээр л биш байхыг үнэхээр хүсч байна ...
677
00:47:31,833 --> 00:47:32,883
Новш.
678
00:47:32,958 --> 00:47:34,498
Тийм ээ, новш.
679
00:47:37,083 --> 00:47:38,713
Бид үнэхээр энд байх ёсгүй.
680
00:47:38,791 --> 00:47:40,711
Хүлээгээрэй, надад нэг санаа байна.
681
00:47:41,791 --> 00:47:43,791
Зүгээр л биднийг битгий явуулаарай
Стэнтоны орон сууц руу.
682
00:47:43,875 --> 00:47:46,285
Үүнийг хэрхэн тайлбарлах талаар надад огтхон ч санаа алга.
683
00:47:47,666 --> 00:47:50,076
Яаж баталгаажуулах вэ
хэн ч санамсаргүй цохиулаагүй гэж үү?
684
00:47:51,125 --> 00:47:53,165
Та итгэлтэй байгаарай
Энэ нь зүгээр нэг цохилтоос илүү зүйлийг шаарддаг.
685
00:48:00,333 --> 00:48:02,043
Зогс. Моргын доор юу ч байхгүй.
686
00:48:03,000 --> 00:48:04,460
Энд юу ч алга.
687
00:48:10,625 --> 00:48:12,705
Ямар новш вэ?
688
00:48:20,916 --> 00:48:21,916
Өө, бурхан минь.
689
00:48:24,583 --> 00:48:25,793
Эргээд дээшээ гарцгаая.
690
00:48:35,291 --> 00:48:36,581
Нэг секунд хүлээ.
691
00:48:36,666 --> 00:48:38,456
Илонка, бид буцах ёстой.
692
00:48:46,458 --> 00:48:47,578
Зүгээр л харцгаая.
693
00:48:52,208 --> 00:48:53,248
Өө, хараал ид!
694
00:49:00,708 --> 00:49:01,958
Новш.
695
00:49:03,875 --> 00:49:04,825
Энэ юу вэ?
696
00:49:11,333 --> 00:49:14,923
Өө, бурхан минь.
697
00:49:18,291 --> 00:49:20,961
-Кэвин. Энэ бол элсэн цаг.
- Новш.
698
00:49:21,041 --> 00:49:22,791
-Илонка.
- Кевин!
699
00:49:22,875 --> 00:49:24,165
-Илонка.
-Хүлээгээрэй.
700
00:49:24,250 --> 00:49:25,540
-Кэвин.
-Илонка.
701
00:49:37,083 --> 00:49:38,083
Кевин.